ARTISTES
ayant participé aux festivals CARAVANE ou/et aux soirées de soutiens à l'Association OKUP
BELGIQUE
Pomes Patrice régisseur, électricien et réalisateur / stage manager, electrician, director
Riedinger Arnaud (Feyd) ingénieur son et mix électro acoustique / sound ingeeneer and electro acoustic mix
Thil Nicolas éclairagiste / light designer
BOSNIE
Akcija multimedia
Albedo drum&bass
Andjelic-Galic Gordana plasticienne / visual artist
Bratic Istok styliste / fashion designer
Corona orchestre de voix féminine / feminine voices orchestra
Derkovic Andrej photographe, plasticien / photographer, visual artist
Dervisevic Cazim vidéaste / video artist
Fazlic Alma designer textile
Filipovic Zlatan vidéaste / video artist
Hasanovic Ibro vidéaste / video artist
Kapic Enko architecte / architect
Mustur Bojan vidéaste / video artist
Nogo Vanja designer
No Names groupe d’improvisation / improvisation group
Omeragic Ismir vidéaste / video artist
Organizacija groupes de DJs / DJs group
Pro.ba multimedia
Salaka Vetko régisseur général / stage manager
Suljevic Alma plasticienne, performer / visual artist, performer
Tatlic Sefik journaliste, vidéaste / journalist, video artist
Zametica Emir journaliste, vidéaste / journalist, video artist
BULGARIE
Prager Willy performer
CANADA
Fortin Kathleen comédienne, conteuse / actress, storyteller
CROATIE
Smetisko Dario plasticien / visual artist
FRANCE
Annabelle et Jean chanson française / French songs
Anselem Julie plasticienne / visual artist
ARN danse / dance
Artisnotdead
Auberville Stéphanie danseuse / dancer (ARN)
Baldeck Julie plasticienne, vidéaste / visual artist
les Bênets
Benoît Jean-Baptiste vidéaste / video artist
Béraud Yves musicien / musician (Place Klezmer, Maliétés)
Bergeret Lola scénographe, vidaste / scenographer, video artist
Bernhard Céline marionnettiste / puppeteer (Cie du Coin qui tourne)
Berthaux Sylvain plasticien, vidéaste / visual artist
Blindermann Lior musicien / musician (Maliétès, Ivrim)
Boissy Stéphane scénographe / scenographer
Boya musiques de Bulgarie / music from Bulgaria
Bureau Bénédicte plasticienne / visual artist (Radionomad 2007)
CATERVA Grime / Dub / Breakbeat
Caracole festive musique / festive music
Chabert Anne marionnettiste, vidéaste / puppeteer, video artist (Cie du Coin qui tourne)
Chamaret Sandra graphiste / graphic designer
Chanel Laurent danseur, chorégraphe / dancer, choreographer (Circare 2005, ARN 2007)
Cie Degadezo danse contact
Cie du Coin Qui Tourne marionnettes, vidéo, musique / puppets, video, music
Cie la p’tite roulotte
CIRCARE Laurent Chanel
Clandestines chant / singing
Clément Isabelle designer
Costelian Elena scénographe / scenographer
Cros Jean-Christophe plasticien / visual artist
Delavergne Frédéric musicien éléctronique et plasticien / electronic musicien and visual artist (CATERVA)
Dj TAGADA
Dj TEKKEN
Dj Sheyb, Dj Frakass et Dj Try Hip-hop / Breakbeat / Old school mama
DREY post rock
Eberlin Lénaïc conteur cuistot / cooker storyteller
Fassion Xavier musicien, plasticien sonore / musician, sound designer (Drey, Gudule)
F2 centre-ville
Grabundzija Natalia scénographe / scenographer
GEM (Grand Ensemble de la Méditerranée)
Gudule
Guillet Benjamin créateur lumière / light designer (Circare 2005, Radionomad 2007)
Henriot Mathieu constructeur, scénographe / constructor, scenographer (Circare 2005)
Heu_teuille live électro et saxophone / electro and saxophone
Ivrim trio frettless à coulisse
JPPJP fanfare aquatique / aquatic brass band
Junkie Brewster et Cheb Samir Le Sport
Kohlmayer Boris musicien (Drey, Gudule)
La Ptite Maison musiques électro-accoustiques / electro-acoustic music
Lassailly Pierre musicien / musician
Le petit camion qui va chercher de l’essence pour faire le tour de mon téléphone klac’son
Leroy Gilles (Gil Jogging) musicien performer / musician, performer
Le train de 7h45 fanfare / brass band
Les Jolis Rogers Rock / Ska
Lucas Jean trombone (Annabelle et Jean, Ivrim, Place Klezmer)
Lucie LuX et Julie Berlizon
Mahmoudian Franck graphiste, vidéaste, DJ / graphic designer, video artist, DJ
Maillard Angèle vidéaste / video artist
Maliétès musiques de Grèce et de Turquie / music from Greece and Turkey
Mestrallet Mathilde photographe / photographer (Radionomad 2007)
Michel Marie illustratrice / illustrator
Module association de vidéastes / association of video artists
Müller Eckhard danseur / dancer (Cie Dégadézo)
Paguet Annabelle musicienne, chanteuse / musician, singer (Annabelle et Jean)
Pergolesi Jérome musiques électro-accoustiques / electro-acoustic music (La Ptite Maison)
Pestsound Rock / chanson galloise
Petitjeunet Philippe musiques électro-accoustiques / electro-acoustic music (La Ptite Maison)
Peyroux Olivier plasticien, activiste, sociologue / artist, activist, sociologist (PULS 1000, Art is not Dead)
Place Klezmer musiques d’Europe Centrale et Orientale / music from Central and Oriental Europe
Poulain Guillaume plasticien / visual artist
Puls 1000
Radionomad
Robert Vincent musicien / musician (Drey, Gudule)
Sardi François plasticien sonore / sound designer (Circare 2005, Radionomad 2007)
Schlagetter Joseph musicien électronique / electronic musician (CATERVA)
Schur Antje danseuse / dnacer (Cie Dégadézo)
Schwarz Helène musicien / musician
Sibert Annie musicien / musician (CATERVA)
Souviron Paul plasticien, vidéaste / visual artist
Stakhanov impro balkanique
Starck Dominique danseur / danseur
StepSetterz collectif de danseurs Hip Hop / hip-hop dancers
Sül Thanz klezmerguezband
Szersnovicz Marie scénographe / scenographer
Tavernier Nathalie musicienne / musician (Boya)
David Thiolon illustrateur-scénographe / scenographer-illustrator
Turbat Marion graphiste / graphic designer
Urbain Christophe photographe / photographer (Radionomad 2007)
Verbeeck Angélique scénographe / scenographer
Vergo collectif de musiciens et vidéastes / collective of musicians and video artists
Westenhoeffer Régine danseuse / dancer (Cie Dégadézo)
Wulf Anaïs photographe / photographer
Zaar Aleksandar peintre, photographe / painter, photographer
ROUMANIE
Banica Ana plasticienne / visual artist (PULS 1000, Art is not Dead)
Dumitru Gorzo peintre, danseur / painter, dancer
Farcanasu Andrei plasticien / visual artist (PULS 1000)
Georgescu Marius plasticien / visual artist
Stefanescu Cristian «Electric Brother» musicien / musican
Todoran Laura plasticienne / visual artist (PULS 1000, Art is not Dead)
SERBIE & MONTENEGRO
AB RE
Al Drubi Kristian (Human)
AGIT POP
Blagojev Mirjana plasticienne / visual artist
Bubonja Darko (Human)
Buncic Radojica (AGIT POP)
Budimir Nevena (AGIT POP)
Cekov Sanja performer (Na Jezeru)
Curcin Vladislav vidéaste, performer / visual artist, performer
Cvoric Ljubica plasticienne / visual artist
Domanovic Senka photographe, réalisatrice / photographer, film director
Elezovic Ivana performer (Na Jezeru)
Human théâtre alternatif / alternative theatre
Jaksic Jovan poète / poet , performer
Kovac Valentina comédienne / actress
Kovacevic Blazo
Milic Marko performer (Na Jezeru)
Mijatovic Natalija
Milunovic Mihael plasticien / visual artist
Mladenovic Aleksandar (Human)
Mladenovic Vladimir musicien / musician (AB RE)
Na Jezeru performers
Pavlovic Marina plasticienne, vidéaste / visual artist
Petronijevic Bojan chanteur / singer (AB RE)
Polevesic Violeta chanteuse lyrique / singer
Popovic Aleksandar musicien / musician(AB RE)
Przulj Dusan poète / poet performer
Savic Goran musicien / musician (AB RE)
Simic Nebojsa musicien / musician (AB RE)
Stevanov Jasmina plasticienne / visual artist
Srejic Aleksandar ingénieur du son / sound ingineer (AB RE)
Vracar Milan (Human)
Vukasinovic Aleksandar musicien / musician (AB RE)